意外な交友関係が発覚した。高卒４年目の細川は、新外国人右腕のザバラとよく話をするという。「サビちゃんはキャンプの時から仲良くて、めっちゃ話します。僕のお友達です」と明かしてくれた。

　仲良くなったのは、昨季在籍したドミニカ出身の助っ人のおかげだとか。「ハンソンにスペイン語をちょっと教えてもらっていて、それでザバラとかレイエスと話していたんです。『おまえ、スペイン語できるんか』って。ちょっとだけですけど、『眠い』とか『おなか減った』とかそういうのを覚えたんです」

　来日１年目の〝友人〟のため、日本語の先生役を買って出ている。京都出身だけに「こういう日本語を使ったら評判いいと思うでって、関西弁を叩き込んでいます。あの顔で関西弁を話したら、めっちゃ面白くないですか」とニンマリ。「めっちゃうまい」、「ばりうまい」、「だまっとけ」など多岐にわたる。

　こんなプチ情報も教えてくれた。「向こう（ドミニカ）も方言があるらしくて、ザバラは強いらしいです。レイエスが言っていないことも言うから、それが面白い。この地域の言い方とか聞いています」。２２歳のコミュ力の高さがうらやましい。