■パ・リーグ１６回戦　オリックス２－９日本ハム（７月３１日、エスコンフィールド北海道）

　日本ハムのアリエル・マルティネス捕手（２８）が３１日、エスコンフィールド北海道で行われたオリックス戦に４番でスタメン出場し、先制の２点二塁打を放った。７月は打撃不振に陥っていたが、前夜の代打２ランに続き、大事な場面で長打力を発揮。完全復活を印象付けた。ヒーローインタビューと囲み取材の一問一答は以下の通り。

【ヒーローインタビュー】

―４番起用。どんな思いでプレーしていたか
「たくさん打ってやろうと、そういう気持ちで入りました。きのう、良いバッティングができたので、きょうも打てるだろうと思って打席に入りました」

―前日は代打でホームラン。きょうは先制の適時打。振り返って
「やりました！」

―打線がつながって白星。後半戦は引き分け挟んで連勝
「みんなやりました」

―８月以降の戦いへ
「最近のファイターズは調子が一日一日上がってきているので、絶対、最後は良い結果になると思います」

【囲み取材】
―きのうからのいい流れを生かして
「運にも恵まれて、良いリズムで打席に入れたと思います。（２１日のロッテ戦で安打が）２本出て、そこからちょっと止まっちゃったんですけど、勝利に貢献できた。勝利に貢献するということが自分にとって一番大事なことだと思っているので、それができて良かったです」

―きのうの本塁打で気持ち的に吹っ切れた部分があったか

「もしかしたらきのうのホームランを打てたから、無意識に良いリズムで入ったのかもしれないですけど、きのうはきのうということで、いつもメンタルを切り替えていますし、結果が出て本当に良かったです」

―きのうの本塁打もきょうの適時打も初球だった
「何球目だろうが、自分が打てると思った球をスイングしようと思っていますし、きょうは捉えられたので良かったです」

―今後の戦いで大切だと考えることは
「マルティネスが試合に出続けることです（笑）。それよりも大事なことはバッターはバッター、守備は守備、ピッチャーはピッチャー、それぞれが役目を果たす。それが噛み合うということが大事だと思っています。最近は接戦が続いていて、勝ちきれないゲームがあったような印象なんですけど、きょうは走攻守、ピッチャーも全員が活躍できたからこそ、勝ちに結びついたと思います。こういうゲームが必要だと思います」

―スタメンから外れる時期もあったが、修正した点は
「特に変えていることはないです。特別なことを何かしているわけじゃない。シーズン中なので、変化を及ぼすことはとても勇気がいることですし、次に試合に出たときは結果を残すんだと、そういうふうに信じて、ひたすら継続です」

―きのうは床屋パワーと言っていたが、きょうは何パワーか
「通訳パワー。通訳にきょうも打てるというのふうに言われたからです」