選手と通訳は一心同体だと言う。ここ最近、マルティネスがひげをそったと思ったら、横で常にサポートしている高橋通訳がひげを蓄えるようになった。ひげが入れ替わった？！　何だか気になったので、取材を進めてみた。

　福岡遠征中、マルティネスがひげを整えようとして失敗し「もう行くしかない」と全部そった経緯もあり、高橋通訳は「ホテルでそったひげを集めて張りました」とニンマリ。伸ばし始めた意図は特になかったようだが、６、７日と２試合続けて背番号２と一緒にお立ち台に。ＳＮＳなどで話題となり「盛り上がってくれればいいです」と歓迎していた。

　前日の試合後に行われた囲み取材では、マルティネスがヒーローインタビューでかぶったカウボーイハットについて「この帽子の大きいサイズを探さないと、通訳の（高橋）カミーロがかぶれないので大きいサイズお願いします」と注文。絶妙なイジりに、高橋通訳は照れ笑いを浮かべていた。冗談を言い合える関係性が、ほほ笑ましかった。