ファイターズ
《ハム番２４時》心強い通訳の存在
キャンプ前、新外国人選手４人を代表し、ガントからチームに一通のメールが届いた。「早くキャンプに合流したいけど、どうしてもそれがかなわなかった。みんなと一緒にシーズンを戦い抜く気持ちでいるし、そのために最大限の準備をしている」と記されていた。
これに感銘を受けたジェラード通訳兼チーム広報が中心となり、新助っ人に向けたメッセージ動画を作成。受け取った４人の反応も合わせて、２３日に公開された。
ジェラード通訳は「日本に来たときに『あ、あのときの動画の人だね』と、最初からキャンプにいたような雰囲気になれれば」と狙いを明かした。新外国人たちにとって、頼れる通訳の存在は何よりも心強いはずだ。（近）
