腰の違和感解消で来日２勝目へ自信

　腰痛で戦列を離れていたアーリンがきょう１３日、札幌ドームで行われる西武戦に先発する。７月１３日のオリックス戦以来、３カ月ぶりとなる１軍復帰登板も気負いはない。「制球よく、変化球を思ったところに投げ込めば、結果はついてくる」と自信をうかがわせた。
　五輪中断期間中の８月上旬に腰の違和感を訴えた。「足がしびれるような感覚が出て、投げることもままならない状態だった」と振り返る。鎌ケ谷での治療、リハビリを経て９月中旬の２軍戦で投球を開始。同３０日のイースタン・巨人戦では５回自責１に抑えていた。
　来日１年目で挙げた勝ち星はまだ一つ。不本意な成績にとどまっているが「順位や残り試合は関係なく、精いっぱいやって、日々のゴールを達成することに集中したい」と決意表明。３１歳になったばかりの助っ人左腕は限られた時間で本来の輝きを取り戻す。